| 17.01. –25.02.2014 Sala 1 |
Expoziţie de desene a artistei / Ausstellung: Zeichnungen der Künstlerin Lelia Rus Pîrvan (Program de vizitare: 17.01-25.02.2014, luni-vineri, orele 10.00 -16.00) |
 |
|
| 01.02.2014 14.00Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Despre cele 3 canale energetice subtile si cele 3 tendinţe majore ale fiinţei umane”/ „Über die 3 subtilen Energiekanäle und die 3 Grundtendenzen des menschlichen Wesens“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 03.02.2014 18.00 08.02.2014 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Muladhara – Inteligenţa emoţională a inocenţei”/ „Chakra Muladhara – Die emotionale Intelligenz der Unschuld“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 06.02.2014 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „New York” / „New York”, în cadrul ciclului de filme documentare (în limba germană cu subtitrare în limba română) prezentate în colaborare cu Editura „DeAgostini”/ im Rahmen der Dokumentarfilmreihe (in deutscher Sprache, mit rumänischen Untertiteln), die in Zusammenarbeit mit dem Verlag “DeAgostini” gezeigt wird. |
|
|
|
| 10.02.2014 18.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Chakra Swadhishthan – Controlul atenţiei prin cunoaşterea pură”/ „Chakra Swadhishthan – Die Kontrolle der Aufmerksamkeit durch reines Wissen“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 13.02.2014 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Instantanee germane – Lübeck” / “Momentaufnahmen aus Deutschland – Lübeck ” şi / und „Frumuseti de sub munti: superlative speo romanesti”/“Schönes von unter den Bergen: speläoligsche Superlative aus Rumänien” prezintă / es sprechen: Mihail Cernat şi Mihai Bobocea |
|
|
|
| 14.02.2014 17.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Germania – Bayreuth – între Wagner, cultura berii şi viaţa studenţească / Deutschland – Bayreuth – zwischen Wagner, Bierkultur und Studentenleben” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: “Asociaţia Femeilor Universitare” |
|
|
|
| 15.02.2014 17.00 Sala 1 |
„Carnaval traditional german pentru copii” / „Kinderfasching”; mit der Musikgruppe „Karpaten Show” und der Theatergruppe „Improvisneyland”/ cu orchestra „Karpaten Show” si trupa de teatru „Improvisneyland”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit dem „Deutschen Demokratischen Forum in Bukarest” / „Forumul Democrat al Germanilor din Bucureşti” |
|
|
|
| 17.02.2014 18.00 22.02.2014 14.00 Sala 1 |
Conferinţa / Vortrag: „Creativitatea iluminată – Mari personalităţi iluminate”/ „Die aufgeklärte Kreativität – aufgeklärte Persönlichkeiten“ în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: „Asociaţia Culturală Sahaja Yoga România” |
|
|
|
| 20.02.2014 18.00 Sala 1 |
Conferinţă / Vortrag: „Reprezentarea homosexualitătii in filmul expresionist german” / „Die Darstellung der Homosexualität im Stummfilm der Weimarer Republik” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: Clubul Humboldt România / dem Humboldt Club Rumänien“ prezintă / es spricht: Prof. Dr. Ioana Crăciun – Fischer |
|
|
|
| 22.02.2014 19.00 Sala 1 |
„Carnaval traditional german pentru adulţi” / „Kinderfasching”; mit der Musikgruppe „Karpaten Show” und der Theatergruppe „Improvisneyland”/ cu orchestra „Karpaten Show” si trupa de teatru „Improvisneyland”; în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit dem „Deutschen Demokratischen Forum in Bukarest” / „Forumul Democrat al Germanilor din Bucureşti” |
|
|
|
| 27.02.2014 18.00 Sala 1 |
Conferinţă dezbatere / Konferenzdebatte: „Pe urmele naturalistului CARL FRIEDRICH JICKELI, personalitate ştiinţifică complexă” / „Auf den Spuren des naturalisten CARL FRIEDRICH JICKELI, eine komplexe wissenschaftliche Persönlichkeiten” în colaborare cu / in Zusammenarbeit mit: Muzeul Naţional „Samuel L. Brukenthal” / dem Museum „Samuel L. Brukenthal“ prezintă / es sprechen: Dr. Octavian Buda, Dr. Klaus Fabritius, Ana – Maria Păpureanu |
|
|
|
| 28.02.2014 18.00 Sala 1 |
Clubul turistic “Imagini din toată lumea” / Touristenklub “Bilder aus aller Welt”: „Intermezzo sloven” / “Slovenisches Intermezzo” şi „ Triglav – splendida citadela” / “Triglav – die wunderschöne Zitadelle” prezintă / es spricht Mihail Cernat |
|
|
|
INTRAREA LIBERĂ / EINTRITT FREI
