Cartea lunii iunie 2022
Două pentru mine, una pentru tine
de Jörg Mühle
Editura Moritz 2020
Un urs, o nevăstuică… și trei ciuperci! Doar de atât este nevoie pentru a transforma o scenă liniștită din pădure într-o ceartă aprinsă între prieteni.
Ursul găsește cele trei ciuperci prin pădure pe care le ia cu el și i le duce prietenei lui, nevăstuica. Aceasta începe să le prepare: le prăjește în tigaie, le condimentează cu sare și piper, le înăbușă cu pătrunjel. Dar apoi apare problema: cum să împartă trei ciuperci la doi? Fiecare dorește să ia mai mult. Cei doi încep să se certe și fiecare își aduce propriile argumente pentru care ar merita să primească mai multe ciuperci: “Eu le-am găsit!“, Eu le-am preparat!, „Dar după rețeta mea!“,“Eu sunt mai mare!“, „Eu trebuie să cresc!“
E oare ursul mai îndreptățit să primească cea de-a treia ciupercă doar pentru că el e mai mare? Sau are mai multă dreptate nevăstuica care susține că are nevoie de ea ca să crească? Când doi se ceartă, câștigă al treilea. O vulpe apare de după colt și șterpelește obiectul disputei, ciuperca. Problema se rezolvă de la sine și pacea revine în pădure. Dar nu pentru mult timp. Pentru că nevăstuica anunță desertul: trei căpșuni sălbatice..
Povestea convinge prin umor și finalul deschis care invite la reflecție: va reîncepe cearta? Au învățat ursul și nevăstuica ceva din această întâmplare?
Micii cititori regăsesc în poveste situații frecvente de viață cind trebuie să împartă ceva și au tendința de a încerca să obțină mai mult decât alții. Sunt încurajați astfel să reflecteze la situație și să se gândească la modalități de rezolvare a conflictului.
Cartea lui Jörg Mühle e o carte inteligentă, cu eroi adorabili, foarte potrivită pentru interpretarea scenică.
Zwei für mich, einer für dich
von Jörg Mühle
Moritz Verlag 2020
Ein Bär, ein Wiesel … und drei Pilze! Mehr braucht es nicht, um eine friedliche Szene im Wald in einen heftigen Streit unter Freunden zu verwandeln. Der Bär findet im Wald drei Pilze, die er mitnimmt und zu seinem Freund, dem Wiesel bringt. Das Wiesel beginnt, sie zuzubereiten: es brät sie an, würzt sie mit Salz und Pfeffer und schmort sie in der schweren Pfanne mit Petersilie.
Aber dann taucht das Problem auf: Wie teilt man drei Pilze in zwei? Jeder will mehr nehmen. Die beiden fangen an zu streiten und jeder bringt seine eigenen Argumente ein, warum der eine mehr als der andere bekommen müsse: „Ich habe sie gefunden!”, Ich habe sie zubereitet! „Aber nach meinem Rezept!”, „Ich bin groß, deshalb muss ich viel essen!, „Ich bin klein und muss noch wachsen!“
Hat der Bär mehr Anrecht auf den dritten Pilz, nur weil er größer ist? Oder hat das Wiesel mehr Recht zu behaupten, dass es den Pilz zum Wachsen braucht? Wenn sich zwei streiten, gewinnt der Dritte. Ein Fuchs taucht um die Ecke auf und schnappt sich das Streitobjekt, den Pilz. Das Problem löst sich von selbst und im Wald kehrt Ruhe ein. Aber nicht für lange Zeit.
Denn das Wiesel kündigt den Nachtisch an: drei Walderdbeeren. Die Geschichte überzeugt mit Witz und ein offenes Ende, das zum Nachdenken einlädt: Geht der Streit nun wieder von vorne los? Haben der Bär und das Wiesel etwas aus diesem Vorfall gelernt?
Die kleinen Leser finden im Leben häufig Situationen, in denen sie etwas teilen müssen und neigen dazu, mehr als die anderen zu bekommen. Sie werden dadurch ermutigt, über Wege zur Lösung des Konflikts nachzudenken.
Das Buch von Jörg Mühle ist ein pfiffiges Buch mit liebenswerten Helden, das sich wunderbar zum szenischen Vorlesen eignet.
