Expoziție de fotografie / Fotoausstellung
Marți 06.05.2014 h: 18,00 Dienstag
„Drumurile doliului“
Crucile de la marginea străzilor – O expoziţie meditativă
„Straßen der Trauer“
Kreuze am Straßenrand – eine Ausstellung zum Innehalten
„În drumurile mele în căutare de material fotografic parcurg anual mii de kilometri. Fără să vreau îmi arunc privirea pe numeroasele cruci de la marginea drumurilor. Sunt memoriale unde cei rămași în viață își amintesc de cei ce au căzut victime accidentelor rutiere. Uneori sunt cruci simple, alteori monumentale, unele sunt îngrijite atent, altele lăsate în paragină. Dar de fiecare dată este vorba despre un loc al suferinței. O oprire mai degrabă întâmplătoare într-un astfel de loc m-a impresionat intr-atât încât am inițiat un proiect fotografic pe această temă pentru o perioadă de mai mulți ani. Expoziția documentează prin fotografii meditative mai multe variante de astfel de cruci. Ea invită publicul la introspecție și comemorare. Fotografiile din România, Germania, Rusia și Ungaria sunt prezentate acum pentru prima oară publicului larg.“ (Martin Eichler)
Numeroase cruci, fiecare este altfel. Unele sunt simple din fier forjat sau piatră, altele decorate bogat, cu mesajae gravat sau fotografii ale unor oameni tineri. Unele au flori pe ele sau in fața lor. Ce au insă în comun aceste cruci este faptul că se află pe margini de drumuri. În acele locuri unde au încetat din viață, din vină proprie sau din vina altora, cei în amintirea cărora au fost plasate aceste cruci. Aceste memoriale au fost fotografiate de catre Martin Eichler pe drumurile din România, Rusia, Germania și Ungaria. Într-o altă expoziție de a sa a prezentat și cimitire. La vernisajul expoziției teologul Prof. Dr. Hans Klein a discutat despre simbolistica și semnificația crucii pentru creștinitate. El a explicat că este percepută ca un semn al victoriei asupra durerii provocate de moarte și ca semn al speranței în fața perisabilității. Despre Eichler Dr. Klein a afirmat că ar putea fi comparat cu un pictor și a atras atenția asupra luminii în care au fost fotografiate aceste cruci, astfel încât par să strălucească. (Hannelore Baier, ADZ, 15 martie 2014)
Martin Eichler
Născut în 1954 la Bützow / Mecklenburg; A crescut în Ludwigslust
1976 – 1981 Studiul teologiei la Rostock; 1984 – 1988 Studiul fotografiei la FH Darmstadt; din 2004 lucrează ca și fotograf liber profesionist în München
Expoziții – Selecție
„Moștenirea culturală germană din România“: 1993 Bonn, Baden-Württemberg
„A păstra pentru viitor – Moștenirea culturală germană din România“:
1994 București, Muzeul Național Cotroceni, 1994 Sibiu, Casa Artelor
„Țara Bîrsei“: 1999 Brașov, 2000 München
„Sibiu și Transilvania“: 2007 Hermannstadt
„Transilvania“: 2007 Dresda
„Priviri și perspective“: 2008 Hermannstadt
„Obiectiv și subiectiv – Kasachstan prin ochii nomazilor germani“: 2009 Astana (Kasachstan)
„Auf meinen Reisen zu Aufnahmeorten lege ich in jedem Jahr viele tausend Kilometer auf Straßen zurück. Unweigerlich fällt dabei mein Blick immer wieder auf die zahlreichen Kreuze am Straßenrand. Es sind Erinnerungsorte, an denen die Hinterbliebenen
jener geliebten Menschen gedenken, die dem Straßenverkehr zum Opfer fielen. Manchmal sind
es schlichte Kreuze, manchmal monumentale Denkmäler, manche liebevoll gepflegt, manche schon dem Verfall anheim gegeben. Aber immer sind es Stätten der Trauer. Ein eher zufälliges Anhalten an solch einer Stelle hat mich so berührt, dass ich über den Zeitraum
mehrerer Jahre daraus für mich ein fotografisches Projekt gemacht habe. Die Ausstellung dokumentiert mit einfühlsamen Fotografien viele Varianten dieser Kreuze. Sie lädt ein zum Innehalten und Bedenken. Die hauptsächlich in Rumänien, Deutschland,
Russland und Ungarn aufgenommenen Bilder werden hier zum ersten Mal in einer Ausstellung der Öffentlichkeit gezeigt.“ (Martin Eichler)
Lauter Kreuze, jedes anders. Manche schlicht aus Gusseisen oder Stein, andere mit reichen Verzierungen, eingravierten Sprüchen und Fotos von jungen Menschen drauf. Mit natürlichen oder künstlichen Blumen behängt oder davor. Ihnen gemeinsam ist, dass sie an Wegrändern stehen. An jenen Orten, wo die Personen, zu deren Erinnerung sie aufgestellt wurden, zu Tode kamen. Ob aus eigenem oder aus fremdem Verschulden. (…) Fotografiert hat die Mahnmale an den Straßenrändern in Rumänien, Russland, Deutschland und Ungarn Martin Eichler. In einer dieser Expositionen – „Zögernd bröckelt der Stein“ (1996) – hatte er auch Friedhöfe dargestellt. (…) Auf die Symbolistik und Bedeutung des Kreuzes für die Christenheit ging der Theologe Prof. Dr. Hans Klein in den einleitenden Worten bei der Ausstellungseröffnung ein. Es sei sehr bald als Siegeszeichen über den großen Schmerz angesichts des Todes wahrgenommen worden, als Zeichen der Vergänglichkeit aber auch Hoffnung darüber hinaus, sagte er. Über Eichler sagte Dr. Klein, er könne mit einem Maler verglichen werden und wies auf das auf die fotografierten Kreuze einfallende Licht hin, die somit zu strahlen scheinen.“ ( Hannelore Baier, ADZ, 15. März 2014)
